Идет загрузка...
RU / ENG

Тридцать шесть женщин без еды, воды и воздуха в четырехместной камере следственной тюрьмы на Окрестина в Минске

Ганна Л.

Жанна Л.

Катя К.

Таня П.

Лена А.

Настя Б.

Олеся С.

Ольга Павлова

Полина З.

Юлия Филиппова

Юля Г.

музыканты
специально для
Камеры #18

Предисловие

Бесчеловечная цензура, отсутствие гласности, аресты и подавление голосов инакомыслящих в Беларуси вызвали тревогу во всем мире; но глубину и значение этих репрессий, их жестокость трудно осознать, применяя абстрактные или чисто статистические мерки. Замечательный проект "Камера #18" позволяет понять размах и масштаб того, что происходит в Беларуси, на опыте выдающихся женщин: их истории открывают более широкую панораму кризиса, охватившего страну. Сила духа, преданность, отвага и честь героических гражданок Беларуси воодушевляет всех нас, и я надеюсь, что благодаря им мир обратит пристальное внимание на отвратительный диктаторский режим Лукашенко. Стивен Фрай,
писатель, актер, общественный деятель

The brutal censorship, silencing, imprisonment and suppression of dissenting voices in Belarus has captured the world’s attention, but the depth and meaning of such suppression and brutality is hard for the mind to grapple with in abstract or statistical terms. This wonderful Cell#18 Project allows us to see the scale and scope of what has been happening in Belarus through the real experiences of remarkable women, whose stories offer windows into the wider spectacle of the crisis. The strength, commitment, courage and honour of these heroic Belarusians is an inspiration for us all, and I hope it will help the world focus on the tyranny and disgrace of the Lukashenko regime. Stephen Fry,
writer, actor, public figure